WAŻNAUWAGA:
podczas składaniapudełkanależy zwrócić uwagę, by strona zadrukowana znajdowała się na zewnątrz i zawsze zaginaj zakładki od siebie, zamiast do
siebie, tak aby strona niezadrukowana kartonu zginała sięw kierunku innych fragmentów niezadrukowanej strony arkusza. Nienależy zaginaćw taki sposób, że strona
zadrukowana zagina sięw kierunki innych zadrukowanych fragmentówarkusza.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:
Když vyrábíte schránku, vždymějtepapír potištěnou stranou nahořeapři překládání papíru vždy ohýbejte směrem od sebe tak, aby se
nepotištěné strany spojily. Neohýbejte potištěnou stranou dovnitř.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:
Keď vyrábate schránku, vždymajtepapier potlačenou stranounahor a pri prekladaní papiera vždy ohýbajte smeromod seba tak, aby sa
nepotlačené strany spojili. Neohýbajtepotlačenou stranoudovnútra.
FONTOSMEGJEGYZÉS:
Adoboz készítésekor ügyelj arra, hogy a nyomtatott oldal nézzen felfelé.A füleket magadtól elfelé, ne pedigmagad feléhajtsd, hogy anem
nyomtatott részek nemnyomtatott részekkel érintkezzenek. Soha ne hajtsd úgy, hogy anyomtatott részmás nyomtatott részek felé nézzen.
Wsyp skóręw proszku (1) do
kubka lub starego pojemnika, np.
opakowania pomargarynie.
Odkręć kran z gorącąwodęw kuchni
i gdy temperaturawody osiągnie
maksymalny poziom, wlej 100ml
ciepłej wody do skóryw proszku.
Następnie dodaj skóręwpłynie (2)
oraz 5 kropli czerwonego barwnika (3).
Mieszaj wszystko energicznie do
momentu, aż proszek się rozpuści.
Należy się spieszyć, ponieważ
mieszanina zacznie szybko tężeć.
Następniewylej mieszaninę na blachę
dopieczenia lubdo plastikowego
pojemnika spożywczego owymiarach
mniej więcej 200 x 200mm.
Przebij ołówkiemwszystkiewiększe
bąbelki i pozostawmieszaninę do
stężeniaw lodówce naok. 20minut,
aż powstanie z niej skóra.
Nasypte všetku kožu v prášku (1) do
hrnčekaalebo do starej nádobky ako
je vanička odmargarínu.
Pusťte v kuchyni teplú vodu, a keď je
čonajteplejšia, pridajte100ml teplej
vody do nádobky s kožou v prášku.
Ďalej pridajte tekutinuna kožu (2) a 5
kvapiek červeného farbiva (3).
Rýchlomiešajte, pokým saprášok
nerozpustí. Buďte rýchli, zmes začne
pomerne rýchlo tuhnúť.
Teraz nalejte zmes dopekáča alebo
do plastovej dózy na potraviny s
rozmermi asi 200 x 200mm.
Akékoľvek veľkébubliny v zmesi
prepichnite ceruzkou a dajte zmes na
cca 20minút do chladničky, aby sa
vytvorila koža.
Nasypte všechnu kůži v prášku (1) do
hrnkunebo do staré nádobky jako je
vanička odmargarínu.
Pusťte v kuchyni teplou vodu, a když
je conejteplejší, přidejte100ml teplé
vody donádobky s kůží v prášku.
Dálepřidejte tekutinu na kůži (2) a 5
kapek červenéhobarviva (3).
Rychlemíchejte, dokud se prášek
nerozpustí. Buďte rychlí, směs začne
poměrně rychle tuhnout.
Nyní nalijte směs do pekáče nebo
do plastovédózy napotraviny o
rozměrechasi 200 x 200mm.
Jakékoli velkébubliny ve směsi
propíchněte tužkoua dejte směs
na cca 20minut do ledničky, aby se
vytvořila kůže.
Öntsdaz összes bőrképző port (1)
egy csészébe vagy egy régi dobozba,
például margarinos dobozba.
Engeddmeg a konyhábana forró
vizet, és amikormár a lehető
legmelegebb víz jön, adj 100ml meleg
vizet abőrképző porhoz.
Öntsdmég hozzá abőrképző
folyadékot (2) és 5 cseppet a piros
színezékből (3).
Az így kapott folyadékot azonnal
kezdd el keverni, és addig keverd,
amíg az összes por fel nem oldódik.
Igyekezz, mert a keverék eléghamar
elkezdösszeállni.
Öntsd a keveréket egy sütőlapra vagy
egy kb. 200 x 200mm-esműanyag
edénybe.
Egy ceruzával szúrd ki a nagyobb
buborékokat,majd kb. 20percighagyd
állni a keveréket a hűtőben, hogy
összeálljonabőr.
Aby skonstruować pierwszy róg pudełka, złóż zagięcieAna zakładceBwdół i przesuń
ją przez otwór w zakładceC.
Powtórz tę czynność dlawszystkich rogówpudełkaoraz klapy.
Chcete-li vytvořit první roh schránky, složte klapkuAna záložceBdolů aprotáhněte ji
otvorem v záložceC.
Tyto kroky zopakujte pro vytvoření všech rohů schránky a jejího víka.
Ak chcete vytvoriť prvý roh schránky, zložte klapkuAna záložkeB dolua pretiahnite ju
otvorom v záložkeC.
Tieto kroky zopakujtepre vytvorenie všetkých rohov schránky a jej veka.
Adoboz első sarkának elkészítéséhez hajtsda „B” lapon található „A” fület lefelé, majd
dugd át a „C” lapon található lyukon.
Ismételdmegezt aműveletet a doboz aljánés fedelén találhatóösszes sarkon.
Zagnij zakładkęA
SložteklapkuA
Zložte klapkuA
„A” fül behajtása
Składanie pudełka dawcy narzadów/Sestavte schránku na darované orgány
Zostavte schránku na darované orgány/A donor doboz összeállítása
,
Poprawnie
Správně
Správne
Helyes
Niepoprawnie
Špatně
Nesprávne
Helytelen
Formowanie pokrycia skórnego dla serca/Vytvorte pokožku srdce
Vytvorte pokožku srdca/A szívet borító bor elkészítése
